1. Titolare del trattamento e contatto privacy
Central Group Inc., con uffici in Svizzera e in Grecia, è il titolare dei trattamenti del sito descritti qui. Invia le richieste sulla privacy e sull’esercizio dei diritti a info@centralgroupinc.ch. Puoi anche scrivere a Via Arona 3, 7500 St. Moritz, Svizzera, oppure a 20 Iouliou Kaisara, Paiania 19002, Atene, Grecia, indicando “Privacy” nella corrispondenza.
Una società associata, la Fondazione o un fornitore esterno può essere titolare autonomo per le proprie attività. La sua informativa si applica quando usi il suo sito o lo incarichi direttamente. Il titolare competente per un’operazione è individuato in base al servizio effettivo e al rapporto contrattuale.
2. Ambito e quadri normativi applicabili
Questa informativa riguarda i visitatori del sito, le persone che ci contattano, i contatti professionali e le persone identificate nei materiali aziendali o redazionali pubblicati. Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE e le norme greche pertinenti si applicano quando ne ricorrono i presupposti; la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati si applica ove pertinente. Diritti e basi giuridiche dipendono dal quadro applicabile e dalle circostanze.
Il sito pubblico attuale fornisce informazioni aziendali, contatti degli uffici, sintesi della stampa, mappe e contenuti multimediali incorporati. Non è una piattaforma pubblica di registrazione, pagamento, investimento online, donazione, vendita di biglietti museali o prenotazione. Un servizio separato, una selezione del personale o un’operazione possono richiedere informazioni aggiuntive sulla privacy.
3. Dati raccolti durante le visite
Le richieste tecniche al sito possono comunicare al server e ai fornitori di infrastrutture indirizzo IP, data e ora di accesso, indirizzo richiesto, informazioni sulla provenienza della visita, dettagli su browser e dispositivo, informazioni sulle risposte o sugli errori ed eventi di sicurezza. Le impostazioni del browser e la risorsa richiesta influenzano le informazioni trasmesse.
Il sito memorizza la preferenza sulla privacy descritta nell’informativa sui cookie. I fornitori video facoltativi ricevono dati solo quando i rispettivi lettori sono abilitati, con i limiti spiegati sotto. Anche risorse di terzi, quali caratteri tipografici, tasselli cartografici e infrastrutture di distribuzione, possono ricevere dati tecnici delle richieste quando il browser vi si connette.
4. Richieste e informazioni fornite
Se ci contatti, possiamo trattare nome, e-mail o altri recapiti, organizzazione, ruolo, messaggio, allegati e informazioni necessarie a rispondere. L’attuale pagina pubblica dei contatti non richiede l’invio tramite un modulo online. La scelta dell’e-mail o di un altro canale pubblicato è volontaria.
Non includere categorie particolari di dati, documenti d’identità, credenziali finanziarie o materiali riservati di terzi, salvo che siano espressamente richiesti tramite una procedura adeguata. Se fornisci informazioni su un’altra persona, devi avere un motivo legittimo e rispettare ogni obbligo applicabile di informarla.
5. Informazioni professionali e redazionali
I profili societari e la sala stampa possono identificare amministratori, dirigenti, altri contatti professionali e persone menzionate in notizie pubbliche pertinenti. Le fonti possono comprendere informazioni fornite per pubblicazioni aziendali e le pubblicazioni originali collegate dalla pagina. Le informazioni personali possono includere nomi, ruoli professionali, dati biografici e immagini.
La pubblicazione viene valutata nel contesto della comunicazione aziendale, delle informazioni professionali pubbliche, degli interessi legittimi e delle tutele applicabili alla libertà di espressione o di informazione. Contattaci per segnalare un problema di accuratezza, privacy o diritto all’immagine; la richiesta sarà valutata tenendo conto dei diritti altrui e degli obblighi legali applicabili.
6. Finalità e basi giuridiche
Il funzionamento, l’affidabilità, la sicurezza delle informazioni e la prevenzione degli abusi rispondono agli interessi legittimi di mantenere un sito aziendale sicuro. Anche la gestione della normale corrispondenza commerciale e dei contatti professionali risponde a interessi legittimi di comunicazione e gestione delle relazioni, con il necessario bilanciamento dei diritti.
Quando una richiesta comporta misure richieste prima di un contratto o la gestione di un contratto con una persona fisica, il trattamento può essere necessario per tali finalità. Obblighi legali possono richiedere determinati documenti o comunicazioni. Quando il consenso è la base applicabile, anche per la memorizzazione dei contenuti multimediali esterni facoltativi ove richiesto, può essere revocato senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Nel diritto svizzero, l’attività è disciplinata anche dai principi di trattamento applicabili e da eventuali giustificazioni richieste. La base giuridica deve corrispondere alla finalità effettiva; la semplice navigazione sul sito non equivale al consenso a tutti i trattamenti.
7. Uso delle informazioni
Le informazioni vengono utilizzate per fornire pagine e funzionalità richieste, rispondere e indirizzare le richieste, gestire contatti commerciali appropriati, amministrare le scelte sulla privacy, diagnosticare problemi, prevenire abusi, rispettare obblighi legali e, ove necessario, accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.
Una richiesta può essere inoltrata alla società associata pertinente solo se appropriato al suo oggetto e nel rispetto dei requisiti applicabili di informazione e condivisione dei dati. Questa informativa non autorizza la circolazione illimitata di dati personali fra tutti i soggetti descritti sul sito.
8. Destinatari e connessioni esterne
L’accesso può essere consentito a personale autorizzato e fornitori coinvolti in hosting, manutenzione, supporto informatico, sicurezza, comunicazioni e consulenza professionale, nella misura necessaria al rispettivo ruolo. Autorità competenti o altre parti possono ricevere informazioni quando previsto dalla legge o necessario per una pretesa legittima.
Il sito utilizza risorse di terzi, tra cui Google Fonts, YouTube, risorse cartografiche associate a Leaflet e OpenStreetMap e infrastrutture di distribuzione dei contenuti. Le informazioni sulla flotta sono attribuite a Pelyr. Una richiesta del browser a un host esterno può comunicare dati tecnici anche quando la risorsa non imposta cookie.
Quando abiliti un lettore YouTube, Google tratta i dati secondo le proprie informative e impostazioni applicabili. Aprire un collegamento a un editore, una società, una mappa o un social media porta a un servizio separato. Non controlliamo i trattamenti successivi svolti autonomamente da quel servizio.
9. Trattamento internazionale
L’infrastruttura del sito e i servizi esterni possono comportare trattamenti in Svizzera, nello Spazio economico europeo e in altri paesi, inclusi gli Stati Uniti. La localizzazione dipende dal fornitore e dal servizio. I paesi possono offrire tutele legali e mezzi di ricorso diversi.
Quando effettuiamo un trasferimento soggetto a restrizioni in materia di protezione dei dati, deve esistere un meccanismo di trasferimento legittimo applicabile, come una decisione di adeguatezza pertinente o garanzie appropriate, comprese, ove opportuno, clausole contrattuali riconosciute. Le deroghe previste dalla legge sono disponibili solo alle rispettive condizioni. Contattaci per informazioni su uno specifico destinatario, paese di destinazione o garanzia, senza presumere che ogni fornitore adotti le stesse misure.
10. Conservazione
Conserviamo i dati personali per il tempo necessario alla finalità del trattamento. I criteri pertinenti comprendono la permanenza di una richiesta aperta, la durata del rapporto commerciale, gli obblighi applicabili di conservazione documentale, la necessità di indagare su un incidente, i termini di prescrizione e l’accertamento o la difesa di diritti. I dati dovrebbero poi essere eliminati o anonimizzati, salvo che un altro motivo legittimo ne richieda la conservazione.
I registri tecnici sono conservati secondo i requisiti pertinenti di sicurezza, operativi e dei fornitori, non come archivio generale illimitato. Il cookie del sito relativo alla scelta sulla privacy dura fino a 180 giorni, salvo rinnovo o eliminazione. I fornitori esterni controllano la conservazione delle informazioni trattate autonomamente: consulta le loro informative per i dettagli.
11. I tuoi diritti
A seconda della legge applicabile e delle circostanze, puoi richiedere informazioni o accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità oppure la consegna o il trasferimento dei dati. Puoi opporti al trattamento basato su interessi legittimi, con valutazione delle tue circostanze particolari, e al marketing diretto, qualora venga svolto. Puoi revocare il consenso quando il trattamento si basa su di esso.
I diritti non sono assoluti: obblighi legali, motivi legittimi prevalenti, diritti altrui e deroghe di legge possono incidere sulla risposta. Possiamo richiedere informazioni proporzionate per verificare l’identità. Normalmente rispondiamo entro un mese ai sensi del GDPR o entro 30 giorni secondo le norme svizzere sull’accesso; eventuali proroghe, limitazioni o costi consentiti sono gestiti secondo la legge applicabile, con la spiegazione richiesta.
Invia le richieste a info@centralgroupinc.ch e identifica l’attività interessata. Puoi anche presentare reclamo a un’autorità di controllo competente, fra cui l’Autorità ellenica per la protezione dei dati personali o l’Incaricato federale svizzero della protezione dei dati e della trasparenza, senza dover prima esaurire un confronto informale con noi.
12. Sicurezza e comunicazioni sensibili
Le misure tecniche e organizzative dovrebbero riflettere natura e rischi del trattamento, compresi controllo degli accessi, amministrazione sicura e adeguata protezione delle comunicazioni e dei sistemi. Nessuna trasmissione via Internet o sistema può essere garantito come completamente sicuro.
Usa un canale idoneo e concordato per materiali riservati o sensibili. Non inviare password o credenziali di pagamento per e-mail. In caso di violazione dei dati personali, obblighi di notifica e interventi correttivi sono valutati secondo i requisiti legali applicabili.
13. Minori, decisioni automatizzate e marketing
Questo sito aziendale è destinato a un pubblico professionale generale e non si rivolge ai minori. Non inviare informazioni su minori senza un’adeguata base giuridica e le eventuali autorizzazioni genitoriali richieste.
Il sito non viene usato per adottare decisioni basate esclusivamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o analogamente significativi sui visitatori. Nell’attuale implementazione non sono abilitati tag pubblicitari o di analisi del pubblico gestiti dal sito. Questa dichiarazione non descrive tutte le attività autonome di un fornitore esterno dopo che hai scelto di usarne il servizio.
14. Modifiche e ulteriori informazioni
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano i trattamenti o i requisiti pertinenti. La data sopra identifica la versione. Una finalità sostanzialmente diversa, una nuova funzione di raccolta dati o un servizio aggiuntivo possono richiedere un’informativa aggiornata o integrativa prima dell’inizio del trattamento.
Consulta l’informativa sui cookie e le Impostazioni dei cookie per le preferenze online. Per domande, rettifiche o informazioni su uno specifico trattamento, contatta info@centralgroupinc.ch.